Собрали в одном месте самые важные ссылкичитайте авторский блог
Рассказ о функции, которая была добавлена автором в Tornado 4.2. - pgettext.