Кто работает за всех? Визуальный лидерборд для команды разработки ИТ

В статье описан пример простой визуализации динамики и объема выполнения задач в команде разработки ИТ-продукта. Будет небольшая вводная часть про методологию и инструменты управления разработкой, которые используются в нашей команде. Далее, описание идеи лидерборда и ее техническая реализация, включая визуальное оформление. Сразу оговорюсь, что это был проект, сделанный за один человеко-день, и к результатам прошу относиться соответствующе.