Нити, потоки, треды

О том, почему я в своих текстах и переводах использую слово «нить» вместо слова «поток».